yield the palm перевод

• уступить пальму первенства; признать себя побежденным

• yield:    1) плоды, урожай Ex: there is a good yield of wheat this year в этом году хороший урожай пшеницы Ex: the actual barn yield of a crop количество заготовленной (заложенной на хранение) сельскохозяйств
• palm:    1) _бот. пальма (Palmae)2) пальмовая ветвь (символ победы)3) победа Ex: to bear the palm получить пальму первенства; одержать победу Ex: to give the palm smb. вручать пальму первенства кому-либо Ex:
• palm.:    сокр. от Palmer's King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Палмер (1619-1629)
• yield to:    уступать yield to demands ≈ уступить требованиям
• alexander palm:    Пальм, Александр Иванович
• apricot palm:    буция волосисто-покрывальная (Butia eriospatha)
• atlantis the palm:    Atlantis The Palm, Dubai
• august palm:    Пальм, Август
• bamboo palm:    рафия винная (Raphia vinifera)
• bear the palm:    получить пальму первенства; одержать победу
• betel palm:    1) _бот. бетельная пальма, арека катеху (Areca catechu)
• bronze palm:    "Бронзовая пальма" Знак отличия для гражданских лиц, в 1945-63 вручался американским гражданам и иностранцам вместе с Медалью свободы [Medal of Freedom; Presidential Medal of Freedom] см т
• cabbage palm:    1) съедобные виды пальмы
• calamus (palm):    Каламус
• carnauba palm:    карнауба, восконосная пальма (Copernicia cerifera)

• After what the Russian Army did in Chechnya when they targeted little children, it's doubtful that a Russian soldier would yield the palm to a Chechen criminal in the methods of killing.
  После того, что совершила российская армия в Чечне, когда мишенью были дети, представляется сомнительным, что русский солдат уступит первенство чеченскому преступнику, исходя из методов убийства.